2018年03月19日
☆PAN×四星球、全5曲中国語で歌唱のスプリットアルバムを日本・台湾でリリース決定！「台日爆音」東京公演も開催&出演決定！☆
先日、6/9（土）開催の「台日爆音BORDERLESS 2018」台湾公演に出演すること発表しましたが、今回新たに6/1（金）に渋谷WWWで開催される同イベントの東京公演への出演が決定しました！
出演は、東京公演・台湾公演共に「PAN」「四星球」「P!SCO」「Random」「VJ 2mo」。
「台日爆音BORDERLESS 2018」は、日本・台湾のバンド総勢4バンド+VJで、6/1（金）渋谷WWW、6/9（土）台北The Wallにて開催されます☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
6/1（金）渋谷WWW開催のチケット先行販売も以下の通り開始されます。
①一次先行(e+) 3/19（月）18:30～3/25（日）23:59
URL : http://eplus.jp/borderless2018/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【台日爆音BORDERLESS 2018イベント詳細】
日程：2018年6月1日（金）
イベントタイトル：「台日爆音 BORDERLESS 2018」 東京公演
場所：渋谷WWW（東京都渋谷区宇田川町13-17 ライズビル地下）
チケット：VIP前売りチケット5,500円（優先入場+サイン入りTシャツ+写真撮影（公演終了後4バンド+お客様）、 前売2,800円（別途 +1ドリンク代）
OPEN/18:00 START/19:00
出演：PAN（日本）、四星球（日本）、P!SCO（台湾）、Random（台湾）、VJ 2mo（日本）
主催：WEP合同会社／台日爆音実行委員会
問：03-5720-9999（HOT STUFF PROMOTION）
オフィシャルURL：http://tainichibakuon.com/
日程：2018年6月9日（土）
イベントタイトル：「台日爆音BORDERLESS 2018」台北公演
場所：台北The Wall（臺灣台北市羅斯福路四段200號B1）
チケット：早割前売券 1,000TWD／一般前売券 1,200TWD／一般当日券 1,400TWD
OPEN/18:30 START/19:00
出演：PAN（日本）、四星球（日本）、P!SCO（台湾）、Random（台湾）、VJ 2mo（日本）
チケット一般発売日：2018年3月17日（土）
URL：https://thewall.tw
電話：+886-2-2930-0162（台北The Wall）
主催：WEP合同会社／台日爆音実行委員会
オフィシャルURL：http://tainichibakuon.com/
また、今回台湾進出を記念し、収録曲全5曲を中国語で歌唱したPAN×四星球スプリットアルバムを日本・台湾でリリースすることも決定！
今作はPAN・四星球共に、収録されている全5曲を中国語による歌唱に挑戦し、PANの新譜「人生をツモれ」、四星球の新譜「運命と書いて定め 運命の人と書いてお前」に加え、旧譜からそれぞれライブでも人気曲のPAN「ギョウザ食べチャイナ」、四星球「クラーク博士と僕」もそれぞれ収録。また、今回のスプリットアルバムのリード曲としてPANと四星球の共作となる「小籠包で包みましょう」が収録されます☆
イベント会場特典として、スプリットアルバム「包」ご購入の際のレシートを会場にお持ち頂いた方に、もれなくPAN、四星球「包」レコーディング時のドキュメンタリー映像が収録されたDVDRをプレゼント！（収録時間未定）
是非、台湾・日本でやる「台日爆音BORDERLESS 2018」で中国語での歌唱を堪能してください！
「台日爆音BORDERLESS 2018」公式ホームページ
http://tainichibakuon.com/
「台日爆音BORDERLESS 2018」Facebookページ
https://www.facebook.com/borderless/
【CD情報】
アーティスト：PAN / 四星球（パン / スウシンチュウ）
タイトル：「包」（ヨミ：ポウ）
発売日：2018年5月16日（水）
【シングル通常盤（CD）】
品番：ADVE-1016
POS：4582241318770
価格：1,500円（税抜）1,620円（税込）
収録曲：
M01:用小籠包都包起來吧（小籠包で包みましょう） / PAN×四星球
M02:自摸人生（人生をツモれ） / PAN
M03:寫成命運的那是註定 寫成命運中的那人是你（運命と書いて定め 運命の人と書いてお前） / 四星球
M04:克拉克博士與我（クラーク博士と僕） / 四星球
M05:好想吃餃子哪（ギョウザ食べチャイナ） / PAN
